facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Celebrating
Flores silvestres

Friday, 6 Oct 2017

En el pasado mes de agosto Victoria me hizo una entrevista para Puentestudio y en el transcurso de la charla fuimos descubriendo que teníamos muchas cosas en comun. Asi fue que ella y Natalia me propusieron trabajar en un proyecto las tres juntas y surgió la idea de crear una ilustración para regalar y celebrar el Día de la Madre que representara los valores que ellas intentan difundir, los cuales yo comparto y aplico en mi vida.
Last August I gave an interview to Victoria from Puentestudio and in the course of the talk we discovered that we had many things in common. So she and Natalia proposed me to work on a project together and we came up with the idea of creating an illustration to give away and celebrate Mother's Day that would represent the values that they try to spread which I share and apply in my life.

Crear, inspirar y compartir son los motores de su filosofia:

"Pensamos que todo lo que creamos con nuestra manos es único, sincero, parte del corazon. La esencia de volver a estar en casa; que la energía de cada dibujo, bordado, tejido, pincelada, dejen una huella personal y nos transforme. El aroma de la cocina, cada rincon de la casa son un puente de inspiración que nos transporta a un recuerdo, vivencia, sensación, puentes que nos unen, comunican, retroalimentan, eso es Puentestudio".
To create, to inspire and to share is the root of their philosophy:

"We think that everything we create with our hands is unique, sincere, part of the heart, the essence of being at home, that the energy of each drawing, embroidery, fabric, brushstroke, leave a personal imprint and transform us. Every corner of the house is a bridge of inspiration that transports us to a memory, experience, feeling, bridges that unite us, communicate, feed, that is Puentestudio".

Asi fue que acordamos abordar la idea partiendo de los valores que representan a Puentestudio:
la labor manual, la sensibilidad, la idea de comunidad y encuentro.

En el plano gráfico me pidieron que utilizara los colores que eligieron para su emprendiento: amarillo, rosa, coral y aqua.

Yo decidí aportar el concepto de tecnología aplicada a la vida diaria entendida de la mejor manera posible: aquella que nos conecta y aporta cosas buenas a nuestra vida diaria. Por eso parte de la ilustración es manual y la otra digital. Se titula Flores Silvestres y representa un ramo de flores, regalo emblemático de esta celebración, pero en su versión más sencilla y sincera: flores frescas cortadas de un jardín.
So we agreed to approach the idea based on the values that represent Puentestudio: manual labour, sensitivity, the idea of community and encounter.

They also asked me to use the colours they chose to represent their project: yellow, pink, coral and aqua.

I decided to contribute the concept of technology applied to daily life understood in the best possible way: that which connects us and brings good things to our daily life. That is why part of the illustration was made by hand and also using the computer. It is called Wild Flowers and represents a bouquet of flowers, an emblematic gift of this celebration, but in its simplest and most sincere version: fresh flowers cut from a garden.

    

Se trata de una ilustración que llegará a manos de quienes desean tenerla descargándola de forma gratuita en la web de Puentestudio para imprimir con cualquier impresora a color de tipo hogareña en tamaño A4, en papel común, ilustración o en una simple hoja canson cortada a medida (siempre y cuando la impresora tolere el grosor de este tipo de hoja).

La idea es que se transforme en un regalo en sí, o en tarjeta o en papel de carta para escribir nuestros deseos a quienes elijamos agasajar.
It is an illustration to downloaded for free on the Puentestudio website A4 size, to print with any home colour printer, on plain or illustration paper, or on Canson sheet cut to measure (as long as the printer tolerates the thickness of this type of paper).

The idea is that this illustration can be a gift in itself, or a card to write our wishes to those we want to greet and thank.

Considero que el espiritu de esta celebración es festejar y agradecer a aquellas personas que nos cuidan, más alla de los géneros o lazos de sangre, por eso quiero desear un my feliz día a todas a aquellas peronas que cuidan de otras.

Les dejo el link a la web de Puentestudio desde cuyo menú principal pueden descagar la ilustración Flores Silvestres en formato pdf para impresión en tamaño A4:
https://www.puentestudio.com/

Y agradezco a Vicky y Natalia por esta linda oportunidad de trabajar juntas y también a Coy Aballay de El Pez Enmarcado por el hermoso marco de madera.
I believe that the spirit of this celebration is to thank those who take care of us, beyond gender or blood ties, so I want to wish a happy day to all those people who care for others.

I leave the link to the web of Puentestudio where you can download the Wild Flowers illustration in pdf format for printing in A4 size:
https://www.puentestudio.com/

And I thank Vicky and Natalia for this nice opportunity to work together and also Coy Aballay from El Pez Enmacado for the beautiful wooden frame.

TAG: mi trabajo / my work,

Comentarios

Hermoso Ceci, hermoso de verdad, simplemente las coíncidencias existen, y los caminos se cruzan siempre, y es por algo. Felices de que nuestros caminos se cruzaran, beso enorme y que vengas otros proyectos! <3

Vicky
6 Oct 2017, 12:12 PM

Feliz yo también, brindo por estas coincidencias tan lindas. Chin chin :-)

cecilia
6 Oct 2017, 12:47 PM
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior Siguiente