BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 
Sunday, 30 May 2010
Dream
Sueño

El blanco y el negro son un mismo color.

Sueño, Kim Ki Duk
Black and white are the same colour.

Dream, Kim Ki Duk
TAG: lo que inspira / what inspires,
Saturday, 29 May 2010
Found referents
Referentes encontrados
Encontré algunos referentes para el trabajo sobre jardines que quiero hacer:
I found some referents for my future work about gardens:

1

2

3

4

5

6

7

1- J. Pollock , taller de F. Bacon, K. Erikson.

2- A. Bouquet , H. Kertens, P. Christus, L. DaVinci.

3- K. Blossfeldt.

4- K. Blossfeldt, P. Christus.

5- K. Blossfeldt, J. Mori.

6- Man Ray, J. Mori.

7- P. Hayes, Man Ray.
1- J. Pollock , F. Bacon's workshop, K. Erikson.

2- A. Bouquet , H. Kertens, P. Christus, L. DaVinci.

3- K. Blossfeldt.

4- K. Blossfeldt, P. Christus.

5- K. Blossfeldt, J. Mori.

6- Man Ray, J. Mori.

7- P. Hayes, Man Ray.
TAG: lo que inspira / what inspires,
Monday, 17 May 2010
Opening day
Inauguración
Existió una vez un jardín, plagado de plantas formadas de la misma tierra en la que crecían, de follaje suave y flores filosas que se movían de forma ondulante cual corales bajo el agua.
Era un lugar entre el cielo y la tierra donde las más extrañas especies convivían en armonía.
Hoy ese jardín ya no existe y solo la imaginación puede acercarnos a él.

Y finalmente se inauguró "Jardín".
Sábado al mediodíia, nublado, té de canela, vino caliente y berenjenitas en escabeche sobre pan casero (delicias del Almacén Secreto) y la música de Tango Transhumante para aplacar el frío.
There was once a garden, full of plants formed from the same soil on which they grew, with soft foliage and sharp flowers that moved like corals underwater.
It was a place between heaven and earth where the rarest species lived together in harmony.
Today the garden is gone and only imagination can take us there.

And the day arrived.
Saturday midday, clouddy day, cinnamon tea, mulled wine and delicious treats ( thanks to Almacén Secreto).
And great music by Tango Transhumante.
TAG: mi trabajo / my work,
Comentarios

No se, si estare haciendo bien, no soy muy ducho en esto de las computadoras.

Tambien soy artista, queria felicitarte, ayer cai en la tentacion, no pude recistir a la belleza de una de tus obras, convivir, con ella, me aportara ,sin duda felicidad,,,,

 Gonzalo
13 Jun 2010, 12:48 PM

Muchísimas gracias Gonzalo, por tus palabras y por haber elegido algo que hice para el lugar donde vivís.

 cecilia
13 Jun 2010, 6:15 PM
Friday, 14 May 2010
The exhibition room
El armado
Ayer fue el montaje de la muestra.
Costo bastante porque yo tenía una idea en mente para el armado pero al final hubo que cambiarla.
Creo que igual funciona.
Yesterday was the setting of the drawings, collages and porcelains for the exhibition.
It wasn't an easy job but, finally, every piece found it's place.
TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,
Friday, 7 May 2010
Geneva
Ginebra
"Ginebra 1" se fue, encontró dueña.
Y Felicia me ayudó a envolverlo.
"Ginebra 1" (Geneva 1) went away.
Felicia helped me to wrap it.
TAG: mi trabajo / my work,
Wednesday, 5 May 2010
Getting ready
Preparativos
Estoy preparando una muestra para este mes en Almacén Secreto Club de Artistas.
Voy a colgar dibujos, collages y porcelanas.
Estoy inentando juntar todo lo necesario para el montaje, que parece simple pero no lo es tanto.
I'm preparing an exhibition for this month in Almacen Secreto Club de Artistas.
There will be drawings, collages and porcelains.
I'm trying to get everything ready for the event. It seems easy but it isn't, actually.
TAG: mi trabajo / my work,
Saturday, 1 May 2010
Looking for references
Buscando referentes
Comencé a cursar una clínica de producción y análisis de obra a cargo de Daniel Fischer en la galería Proyecto Bisagra.
Son tres días consecutivos por mes, muy intesivo, muy interesante.
Una de mis tareas para el mes próximo es buscar referentes, entiendose por referente, obras, objetos, cosas que me interesen y tengan algo que ver con lo que quiero hacer.
Estoy haciendo muchas listas, tengo que lograr un conjunto que no sea infinito.
I started a course on art production and anlysis with teacher Daniel Fischer at Proyecto Bisagra Gallery.
It's three days a month, it's intensive and very interesting.
My homework for next lesson is presenting my references, references being art works, objetcs or anything that has a relation to the work I'm planning.
I'm making long lists but I have to make them shorter for the presentation.
TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,