Creo en el trabajo manual porque invita a pensar acerca de las huellas que dejamos.
Aprecio los jardines, espacios de deleite que nos permiten reflexionar sobre las ideas de paciencia, confianza y comunidad.
Valoro las artes aplicadas o decorativas que conectan el arte con la vida cotidiana.
PRACTICE
I believe in manual work and craft because they help us to think about the traces we leave.
I appreciate gardens, spaces of delight that allow us to reflect on the ideas of patience, trust and community.
I value applied and decorative arts because they connect us with everyday life.
Estudié Bellas Artes, me diplomé como pintora y heredé el oficio de ceramista.
I studied Fine Arts and graduated as a painter. I learnt to work with ceramics at my family's porcelain factory.
En el dibujo descubrí un modo de pensar guiado por la línea, madre de todas las formas.
Y encontré en la joyería contemporánea un lenguaje en íntima conexión con el cuerpo humano.
While drawing, I enjoy being guided by the line, the mother of all forms.
And, in contemporary jewelry, I explore a language in intimate connection with the human body.
Mi universo de materiales incluye tintes naturales, textiles, metales y porcelana pigmentada cocida a 1225C° en horno eléctrico.
My universe of materials includes natural dyes, textiles, metals and stained porcelain fired at 1225C° in an electric kiln.
Trabajo en mi hogar en la ciudad de Buenos Aires, que se desdobla en taller y me permite compaginar la vida laboral con la familiar.
I work in my home in the city of Buenos Aires, which doubles as a workshop and allows me to combine work and family life.
Mi estética se ancla en el eclecticismo de la arquitectura porteña y en su arbolado que marca el transcurrir de las estaciones con el color de su floración y la epifanía de sus hojas y frutos reposando sobre las veredas.
My aesthetic is anchored in the eclecticism of Buenos Aires architecture and in its trees that mark the passing of the seasons with the colour of its flowering and the epiphany of its fruits and leaves.
Mi búsqueda me lleva a indagar en las experiencias cotidianas que marcan la cadencia de nuestras vidas, observando aquello que resiste el paso del tiempo y lo que no, confiando siempre en la brújula de la introspección.
Mi labor se materializa en piezas portables que plasman la belleza fugaz de lo impermanente y lo sutil.
My search leads me to explore the daily experiences that mark the cadence of our lives, relying on the compass of introspection.
My work materializes in portable pieces that capture the fleeting beauty of the delicate and the subtle.
CSALOM ATELIER
Galería El Lazo, local 7
Monsignor Vicente Faustino Zazpe 3156 (Salguero y Cabello), Palermo - C.A.B.A, ARGENTINA csalomatelier@gmail.com
CSALOM ATELIER
El Lazo arcade, shop 7
3156 Monsignor Vicente Faustino Zazpe st., Palermo district - Buenos Aires City, ARGENTINA csalomatelier@gmail.com
And my prints are available at:
PARED
5550 Guatemala st, Palermo district - Buenos Aires City, ARGENTINA hola@pared.art
DISTINCIONES
2023
- VII Salón de joyería textil CAAT - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Mención del jurado
2013
- 102° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Mención del jurado, categoría cerámica
2009
- 98° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Mención del jurado, categoría cerámica
PARTICIPACIONES
2023
- VII Salón de joyería textil CAAT - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
- Un Camino Infinito: 40 años de democracia 1983-2023 Museo Histórico Sarmiento - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
2022
- 14° Simposio Internacional de Cerámica
IMCA - Buenos Aires, Argentina Invitada a participar
- Abran Cancha: III Bienal Latinoamericana de joyería contemporánea Museo de la Historia del Traje - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
2021
- Abran Cancha: III Bienal Latinoamericana de joyería contemporánea Galería La Ventana - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
2019
- Desmedida
Complejo Cultural Chacra de los Remedios - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Invitada a participar
- V° Encuentro de Textil Umbral Espacio de Arte - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada por obra en conjunto con Ceci Fernandez
- Mar Clandestino Restaurante - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Invitada a participar
2016
- MAD About Jewelry Museum of Arts and Design - Nueva York, Estados Unidos Invitada a participar
- BIGIÙ: Gioielli ceramici Palazzo della Guardia - Salerno, Italia Invitada a participar
- 105° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada, categoría cerámica
-#CerámicaContemporánea Tokonoma Tienda de Diseño -Ciudad de Buenos Aires, Argentina Muestra grupal, invitada a participar
- #JoyeríaContemporánea Tokonoma Tienda de Diseño -Ciudad de Buenos Aires, Argentina Muestra grupal, invitada a participar
2015
- Premio Itaú Artes Visuales 2014/15 Centro Cultural Recoleta - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
- Premio Itaú Artes Visuales 2014/15 - Itinerancia MAC Museo de Arte Contemporáneo de Salta - Salta, Argentina Seleccionada
- Premio Itaú Artes Visuales 2014/15 - Itinerancia La Nave Cultural - Mendoza, Argentina Seleccionada
-Pop Up Art #4 Patrón Concept Store - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Muestra grupal, invitada a participar
2014
- Salón Provincial de Artes Plásticas Florencio Molina Campos Museo Emilio Pettoruti de La Plata - Buenos Aires, Argentina Seleccionada
- Pop Up Art #3 Patrón Concept Store - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Muestra grupal, invitada a participar
- Ediciones Independientes Vol. 6 Pasaje de la Piedad - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Muestra grupal, invitada a participar
2013
- 102° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Mención del jurado, categoría cerámica
- Bestiario Galería Sputnik - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Muestra grupal, invitada a participar
2011
- Jardín Colgante Museo Urbano, vidriera del Hospital Velez Sarsfield - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Invitada a participar
2010
- 99° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Finalista, categoría cerámica
- Jardín Almacén Secreto Club de Artistas - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Muestra individual
2009
- 98° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Mención, categoría cerámica
- VIII Salón Diario La Capital Museo Castagnino de Rosario - Santa Fé, Argentina Finalista
- Feria Puro Diseño 09 Predio Ferial La Rural - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
2008
- Feria Puro Diseño 08 Predio Ferial La Rural - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
2003
- Astor Gallery Piazzolla Tango Centro de Artes y Espectáculos - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Invitada a participar
1998
- Premio Philips de Arte para Jóvenes Talentos Edición Latinoamericana - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
1997
- Muestra de Alumnos E.S.B.A. Ernesto de la Cárcova Museo Felix Amador de Luján - Buenos Aires, Argentina Seleccionada
1995
- Pintores de Buenos Aires Instituto de Investigaciones Históricas del Museo Roca - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
1994
- Muestra de Alumnos E.M.B.A. Rogelio Yrurtia Alianza Francesa - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Seleccionada
ESPECIALIZACIONES
2024
/
2022
- Joyería contemporánea, por Fabiana Gadano
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Técnicas y conceptos
2021
- Índigo y tintas naturales, por Luciana Marrone
Tintórea - Necochea, Argentina Técnicas de teñido y fabricación de tintas
2020
/
2019
- En Diálogo, por Nilda Rosemberg
Entre dos Patios - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Tutoría
2018
- Enfilado de perlas por Laura Licandro
Taller Eloi -Florida, Provincia de Buenos Aires, Argentina Técnica de enhebrado de perlas para joyería
- Tintes naturales por Carolina Dalmastro
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Técnicas de teñido
- Taller intensivo de litografía por Lorena Pradal
UNA Extensión Cultural - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Litografía
2017
- El Texto de la Obra por Silvia Gurfein
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Técnicas de escritura
2013
- Libro ilustrado y libro álbum por Cecilia Afonso Esteves
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Ilustración
2010
- Clinica de producción y análisis de obra por Daniel Fischer
Galería Bisagra - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Clínica de obra
2005
/
2003
- Pintura y dibujo por Julio Lavallén
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Taller
1993
- Curso básico de fotografía y laboratorio por Silvia Paredes
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Taller
ESTUDIOS
1998
/
1995
- Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Capacitación artística, cátedra de Pintura
1994
/
1990
- Escuela Municipal de Bellas Arte Rogelio Yrurtia
Ciudad de Buenos Aires, Argentina Bachiller y Maestra Nacional de Dibujo
DISTINCTIONS
2023
- VII Salón de arte textil CAAT - Buenos Aires City, Argentina Jury mention
2013
- 102° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina Jury mention, ceramics category
2009
- 98° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina Jury mention, ceramics category
PARTICIPATIONS
2023
- VII Salón de arte textil CAAT - Buenos Aires City, Argentina Selected
- An Endless Road, 40 years of Democracy - Art Jewellery exhibition Museo Histórico Sarmiento - Buenos Aires City, Argentina Selected
2022
- 14° Simposio Internacional de Cerámica
IMCA - Buenos Aires, Argentina Invited to participate
- Abran Cancha / III Bienal Latinoamericana de joyería contemporánea Museo de la Historia del Traje - Buenos Aires City, Argentina Selected
2021
- Abran Cancha / III Bienal Latinoamericana de joyería contemporánea Galería La Ventana - Buenos Aires City, Argentina Selected
2019
- Desmedida
Complejo Cultural Chacra de los Remedios - Buenos Aires City, Argentina Invited to participate
- V° Encuentro de Textil Umbral Espacio de Arte - Buenos Aires City, Argentina Selected with a group work along with Ceci Fernandez
- Mar Clandestino Restaurante - Buenos Aires City, Argentina Invited to participate
2016
- MAD About Jewelry Museum of Arts and Design - New York, USA Invited to participate
- BIGIÙ: Gioielli ceramici Palazzo della Guardia - Salerno, Italiy Invited to participate
- 105° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina Selected, ceramics category
-#CerámicaContemporánea Tokonoma Tienda de Diseño - Buenos Aires City, Argentina Group exhibition, Invited to participate
- #JoyeríaContemporánea Tokonoma Tienda de Diseño -Buenos Aires City, Argentina Group exhibition, Invited to participate
2015
- Premio Itaú Artes Visuales 2014/15 Centro Cultural Recoleta - Buenos Aires City, Argentina Selected
- Premio Itaú Artes Visuales 2014/15 MAC Museo de Arte Contemporáneo de Salta - Salta, Argentina Selected
- Premio Itaú Artes Visuales 2014/15 La Nave Cultural - Mendoza, Argentina Selected
-Pop-Up Art #4 Patrón Concept Store - Buenos Aires City, Argentina Group exhibition, Invited to participate
2014
- Salón Provincial de Artes Plásticas Florencio Molina Campos Museo Emilio Pettoruti de La Plata - Buenos Aires Province, Argentina Selected
- Pop-Up Art #3 Patrón Concept Store - Buenos Aires City, Argentina Group exhibition, Invited to participate
- Ediciones Independientes Vol. 6 Pasaje de la Piedad - Buenos Aires City, Argentina Group exhibition, Invited to participate
2013
- Bestiario Galería Sputnik - Buenos Aires City, Argentina Group exhibition, invited to participate
2011
- Jardín Colgante Museo Urbano, vidriera del Hospital Velez Sarsfield - Buenos Aires City, Argentina invited to participate
2010
- 99° Salón Nacional de Artes Visuales Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina Finalist, ceramics cathegory
- Jardín Almacén Secreto Club de Artistas - Buenos Aires City, Argentina Solo show
2009
- VIII Salón Diario La Capital Museo Castagnino de Rosario - Santa Fé, Argentina Finalist
- Feria Puro Diseño 09
Predio Ferial La Rural - Buenos Aires City, Argentina Selected
2008
- Feria Puro Diseño 08
Predio Ferial La Rural - Buenos Aires City, Argentina Selected
2003
- Astor Gallery Piazzolla Tango Centro de Artes y Espectáculos - Buenos Aires City, Argentina Invited to participate
1998
- Premio Philips de Arte para Jóvenes Talentos Latinoamerican Edition - Buenos Aires City, Argentina Selected
1997
- Muestra de Alumnos E.S.B.A. Ernesto de la Cárcova Museo Felix Amador de Luján - Buenos Aires Province, Argentina Seleccted
1995
- Pintores de Buenos Aires Instituto de Investigaciones Históricas del Museo Roca - Buenos Aires City, Argentina Selected
1994
- Muestra de Alumnos E.M.B.A. Rogelio Yrurtia Alianza Francesa - Buenos Aires City, Argentina Seleccted
SPECIALIZATIONS
2024
/
2022
- Contemporary Jewellery by Fabiana Gadano
Private studio - Buenos Aires City, Argentina Jewellery techniques, concepts and design
2021
- Indigo and Natural Inks by Luciana Marrone
Tintórea - Necochea, Argentina Dying techniques and ink making
2020
/
2019
- In Dialogue, by Nilda Rosemberg
Entre dos Patios - Buenos Aires City, Argentina Mentor
2018
- Pearls threading by Laura Licandro
Taller Eloi -Florida, Buenos Aires Province, Argentina Pearl threading jewellery technique
- Natural Dyes by Carolina Dalmastro
Hebra Lab - Buenos Aires City, Argentina Dyeing techniques
- Intensive Lithography workshop by Lorena Pradal
UNA Extensión Cultural - Buenos Aires City, Argentina Lithography
2017
- The text of the artwork by Silvia Gurfein
Private studio - Buenos Aires City, Argentina Writing techniques for artists
2013
- Illustrated book and album by Cecilia Afonso Esteves
Private studio - Buenos Aires City, Argentina Illustration
2010
- Artwork production and theory by Daniel Fischer
Bisagra Art Gallery - Buenos Aires City, Argentina Art Clinic
2005
/
2003
- Painting and drawing by Julio Lavallén
Private studio - Ciudad de Buenos Aires, Argentina Workshop
1993
- B&W Foto and Lab practice by Silvia Paredes
Private studio - Buenos Aires City, Argentina Workshop
STUDIES
1998
/
1995
- Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova
Buenos Aires City, Argentina Degree in painting
1994
/
1990
- Escuela Municipal de Bellas Arte Rogelio Yrurtia
Buenos Aires City, Argentina Training in painting, engraving, sculpture and drawing
