facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Thursday, 29 Mar 2012
White
Blanco
Ya tengo algunas flores listas. Están en bizcocho, luego vendrá el esmaltado, segunda horneada y la sopresa al abrir el horno.
I have some flowers. They've just come out from the bisque firing. I'll glaze them and then back to kill for final fire.

La escultora Phoebe Cummings trabaja con arcilla y modela piezas utilizando técnicas clásicas de modelado de objetos cerámicos.
Sus obras son efímeras y utiliza una estética que remite a la naturaleza y al arte decorativo para hacer referencia a la fragilidad de nuestro mundo: http://www.vam.ac.uk/blogs/phoebe-cummings-ceramics-artist-residence
Artits Phoebe Cummings uses the most traditional techniques for constructing ceramic decorative objects to create amazing landscapes that remain unfire.
Her work is ephimeral and inspired in nature and decorative arts: http://www.vam.ac.uk/blogs/phoebe-cummings-ceramics-artist-residence
TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 23 Mar 2012
B&W
B&N

TAG: las simples cosas / the simple things,
Dejar comentario
Dejar comentario
Sunday, 11 Mar 2012
Through the glass
A través del vidrio
Invernadero: lugar para pasar el invierno.
Glasshouse: casa con paredes transparentes.
Glasshouse: a house with transparent walls.
Invernadero: a place to stay on winter time.

TAG: las simples cosas / the simple things,
Dejar comentario
Dejar comentario
Sunday, 11 Mar 2012
Rainy day
Día de lluvia
Salí de casa temprano, era una linda mañana. Pero al pasar de las horas el cielo se oscureció en pleno día y dió paso a una lluvia torrencial.
Hace mucho que ya no trabajo de noche, pero la poca luz que entraba al taller me recordó viejas épocas.
I left home early and went to the workshop. It was a nice morning so I didn't suspect the change of weather that was about to happen.
It was early afternoon when the sky turned dark and a big storm surprised me.
Long ago I used to work at night, and the darkness during the rain memind me of that time in my life.

El taller estaba en penumbras a las 4 de la tarde.
The workshop was dark like at night but it was 4pm.

El horno emitía una luz rojiza.
The kiln reflected a warm orange light.

Estaba trabajando en una serie de piezas únicas que espero terminar pronto.
I was preparing some one of a kind pieces that I hope finishing soon.

Y la vereda mojada con el reflejo de las luces de la calle.
The wet street with the reflection of the traffic lights.
TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,
Dejar comentario
Dejar comentario
Tuesday, 6 Mar 2012
With love from Conny
De Conny, con amor
Mi amiga Conny me hizo un hermoso regalo: un album con postales botánicas.
En la primer hoja del album hay un ex-libris con mi nombre.
Las imágenes son muy inspiradoras y es facil dejar pasar los minutos mientras observo los detalles en los dibujos.
Un regalo inspirador.
¡Gracias Co!
My frienda Conny gave me, as a present, a beautiful album with botanical postacrds.
On the first page she added an ex-libris with my name.
It's very easy to forget about time while watching the intrincate drawings full of details.
A very inspiring present.
Thank you Co!

TAG: lo que inspira / what inspires,
Comentarios

 precioso!!!!! ¡esos libros me encantan! son para mirar infinitamente...

abrazo grande!

Mari
8 Mar 2012, 4:21 PM

¡Gracias Mari! Abrazo enorme para vos también.

cecilia
9 Mar 2012, 12:36 PM
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior