BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Rainy day
Día de lluvia

Sunday, 11 Mar 2012

Salí de casa temprano, era una linda mañana. Pero al pasar de las horas el cielo se oscureció en pleno día y dió paso a una lluvia torrencial.
Hace mucho que ya no trabajo de noche, pero la poca luz que entraba al taller me recordó viejas épocas.
I left home early and went to the workshop. It was a nice morning so I didn't suspect the change of weather that was about to happen.
It was early afternoon when the sky turned dark and a big storm surprised me.
Long ago I used to work at night, and the darkness during the rain memind me of that time in my life.

El taller estaba en penumbras a las 4 de la tarde.
The workshop was dark like at night but it was 4pm.

El horno emitía una luz rojiza.
The kiln reflected a warm orange light.

Estaba trabajando en una serie de piezas únicas que espero terminar pronto.
I was preparing some one of a kind pieces that I hope finishing soon.

Y la vereda mojada con el reflejo de las luces de la calle.
The wet street with the reflection of the traffic lights.

TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,

Dejar comentario
Dejar comentario