facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Friday, 28 Jun 2013
Creatures
Criaturas
Ave Fenix en un florero chino.
Phoenix on a chinese vase.

TAG: lo que inspira / what inspires,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 24 Jun 2013
The farewell
La despedida
Hace ya un tiempo que nos mudamos de departamento.
Fue la mudanza más complicada hasta ahora.
En imágenes, un recuerdo del lugar que dejamos.
Some time has passed since we moved to the new appartment.
It was the hardest moving ever, for me.
Here, a memory in pictures of the place we left behind.

Mi amiga Laura Basterrechea está trabajando en la restauración del Palacio de las Aguas Corrientes, un edificio que siempre me fascinó.
Pueden ver algunas fotos en su blog:
http://laurabasterrechea.blogspot.com.ar/2013/06/palacio-de-las-aguas-corrientes.html
My friend Laura Basterrechea is working in the restoration of Placio de Las Aguas Corrientes, an amazing building in Buenos Aires city.
Some photos in her blog:
http://laurabasterrechea.blogspot.com.ar/2013/06/palacio-de-las-aguas-corrientes.html
TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 19 Jun 2013
Rain
Lluvia
(...) "Era una lluvia sólida y vidriosa, y no dejaba de caer.
(...) "It was a solid, glassy rain, and kept falling.

(...) -¿Cuándo habrá dejado de llover en Venus? Hace muchos años quizás.
-No desvaríe -dijo otro de los hombres-. En Venus nunca deja de llover. Llueve y llueve.
(...) -When will it have stopped raining in Venus? Many years ago probably.
-Not delirious said another of the men. In Venus never stops raining. It rains and rains.

(...) Los hombres atravesaban el río y pensaban, mientras tanto, en la cúpula solar que estaba en alguna parte, ante ellos. Una cúpula resplandeciente bajo la lluvia selvática. Una casa amarilla, redonda y brillante como el sol.
(...) The men were crossing the river and were thinking, meanwhile, about the sun dome that it was somewhere, before them. A glowing dome in the rain jungle. A yellow house, round and bright as the sun.

(...) Nuevos ríos nacían continuamente ante sus ojos, y los viejos ríos alteraban su curso... Ríos del color del mercurio, ríos del color de la plata y la leche.
Los ríos corrían hacia el mar.
El mar Único.
(...) New rivers were born before their eyes, and the old rivers were altering their course... Rivers of the color of the mercury, rivers of the color of the silver and the milk.
The rivers ran towards the sea.
The Single Sea.

(...) A lo lejos, entre los finos velos de agua, se veía una débil mancha amarilla."

"La lluvia", séptimo cuento de "El hombre Ilustrado" de Ray Bradbury.

(...) In the distance, between the thin veils of water, a faint yellow spot."

"The Long Rain" in "The Ilustrated Man" by Ray Bradbury.
TAG: lo que inspira / what inspires,
Comentarios

faaaa qué es? una mamushka? qué lindo che! 

mari
23 Jun 2013, 9:23 PM

Bueno... algo asi, sí.
Suspenso...

cecilia
24 Jun 2013, 1:55 PM
Dejar comentario
Dejar comentario
Tuesday, 18 Jun 2013
Notes
Notas
La estilista Kassia st Clair escribió acerca de mis porcelanas en su blog "The Whimsy Papers".
Es una felicidad ver mi trabajo entra una tan cuidad selección de imágenes y textos.
¡Gracias Kassia!
http://kassiastclair.com/cecilia-borghi-3/

(click en las imágenes para agrandar)
The style and lifestyle journalist Kassia st Clair wrote about my porcelain in her blog "The Whimsy Papers".
It's really nice to see my work surrounded by such a good selection of images.
Thanks a lot Kassia!
http://kassiastclair.com/cecilia-borghi-3/

(click on the images to enlarge)

TAG: mi trabajo / my work,
Comentarios

Qué bueno, qué hermosas imágenes en el blog de esta mujer!

Felicitaciones!

laura
1 Jul 2013, 5:44 PM
Dejar comentario
Dejar comentario
Thursday, 13 Jun 2013
Mornings
Mañanas
Mañanas de niebla, de frio, de lluvia, y a veces de luz y calor inesperados...
Foggy mornings, sometimes cold mornings or rainy ones. And others, surprisingly warm and clear...

TAG: las simples cosas / the simple things,
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior