facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Friday, 27 Sep 2013
The patience of poetry
La paciencia de la poesía
"(...) I demand of my students the passion of science and the patience of poetry. As an artist and scholar I prefer the specific detail to the generalization, images to ideas, obscure facts to clear symbols, and the discovered wild fruit to the synthetic jam."

"(...) yo exijo de mis alumnos la pasión de la ciencia y la paciencia de la poesía. Como artista y erudito prefiero los detalles específicos a la generalización, las imágenes a las ideas, los hechos oscuros a los claros símbolos, y el fruto silvestre encontrado a la sintética mermelada."

Vladimir Nabokov "Strong opinions", 1973.

---

Excelente entrevista a Nabokov en el programa Apostrophes de una hora de duración (en francés con subtítulos en español):
http://www.youtube.com/watch?v=Xys68XJPn14
"(...) I demand of my students the passion of science and the patience of poetry. As an artist and scholar I prefer the specific detail to the generalization, images to ideas, obscure facts to clear symbols, and the discovered wild fruit to the synthetic jam."

Vladimir Nabokov "Strong opinions", 1973.

---

Excelent interview to Nabokov in the TV show Apostrophes (one hour long, in french with spanish subtitles):
http://www.youtube.com/watch?v=Xys68XJPn14

TAG: lo que inspira / what inspires,
Dejar comentario
Dejar comentario
Saturday, 14 Sep 2013
Like moss on stone
Musguito

Se va enredando enredando,
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra, ay ay, si, si.

"Volver a los 17", Violeta Parra.

Y una entrevista:
http://www.youtube.com/watch?v=W_QI2EgLiKk
Se va enredando enredando,
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra, ay ay, si, si.


It is tangled tangled,
like the ivy on the wall
and is sprouting, sprouting
like moss on the stone

like moss on the stone, ay ay, yeah, yeah.
"Volver a los 17", Violeta Parra.

And an interview to her:
http://www.youtube.com/watch?v=W_QI2EgLiKk
 
TAG: lo que inspira / what inspires,
Dejar comentario
Dejar comentario
Saturday, 7 Sep 2013
Tree and Ovo vases in Para Ti Deco mag
Floreros Árbol y Ovo en Para Tí Deco

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Thursday, 5 Sep 2013
I'm moving
I'm moving

TAG: lo que inspira / what inspires,
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior