BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 
Saturday, 23 Aug 2014
Family business
Todo queda en familia
Junto a Elisa Ottati hicimos las fotos de producto para la nueva colección de piezas en porcelana, cerámica y gres de mi familia, Borghi Porcelana.
Esta es parte de la gran colección de caracoles que usamos para acompañar sus creaciones.
Together with Elisa Ottati we made the photo shoot for the new collection of pieces in porcelain, ceramic and stoneware design by my family, Borghi Porcelana:
Here are some of the shells that we use as props.
TAG: las simples cosas / the simple things,
Wednesday, 20 Aug 2014
Domos
Domos
Les presento mi nueva colección, DOMOS:

estructuras protectoras, cúpulas.
El término cúpula proviene del italiano cupola con raíces latinas cupella y éste del idioma griego kupellon, que significa "pequeña taza" (cupa, en latín = taza).
Cada estructura es construida a partir de piezas modeladas individualmente que al unirse forman objetos únicos y de aspecto orgánico.
+ imagenes
This is my new collection, DOMOS:

Protective structures.
The term comes from Italian cupola dome (of Latin roots, cupella) and this last one from kupellon meaning "small cup" in greek (cupa, Latin = cup).
Each structure is built from individually shaped pieces that together form unique and organic-looking objects.
+ images
TAG: mi trabajo / my work,
Monday, 11 Aug 2014
Abstract house
Casa abstracta
De tanto mirar las mismas cosas éstas empiezan a desdibujarse, como cuando se repite una misma palabra continuamente y el sentido se va perdiendo para dar paso a un juego de ritmo y sonido.
After looking the same things for a long time they begin to blur, as when the same word is continuously repeated and the meaning get lost to make way for a game of rhythm and sound.

Asi las cosas se transforman en luces y sombras, formas y colores y el mundo se vuelve un poco abstracto.
So things are transformed into light and shadow, shapes and colors, and the world becomes a little abstract.

Lo concreto se deshace de a ratos.
The concrete things melt at times.

Esos momentos me dan una sensación de tranquilidad.
These moments give me a sense of tranquility.

No siempre quiero estar comprendiendo todo.
I don't always want to understanding everything.
TAG: las simples cosas / the simple things,
Tuesday, 5 Aug 2014
Patron Subsuelo exhibition #3
Patrón Subsuelo Muestra #3
Mañana miércoles 6 de agosto a las 19hs  inaugura PATRÓN SUBSUELO MUESTRA #3 en Patrón, Malabia 1644, un pop up de arte de pequeño y mediano formato que incluye obras de 17 artistas.
Yo participo con una serie de tintas y porcelanas.
+ info
On Wednesday August 6th, 7pm opens PATRON SUBSUELO MUESTRA #3 at Patrón, Malabia 1644 a pop up show displaying small and medium format art pieces that includes works by 17 artists.
I will be presenting a series of inks and porcelains.
+ info
TAG: mi trabajo / my work,
Friday, 1 Aug 2014
Dark fruit
Fruto oscuro
"Where there is no extravagance there is no love, and where there is no love there is no understanding".

"Donde no hay extravagancia no hay amor, y donde no hay amor no hay comprensión"

Atribuido a Oscar Wilde.
"Where there is no extravagance there is no love, and where there is no love there is no understanding".

Attributed to Oscar Wilde.
TAG: lo que inspira / what inspires,