facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Friday, 26 Dec 2014
Inflorescence #1
Inflorescencia 1
Mi obra "Inflorescencia 1" quedó seleccionada en el Salón Provincial de Artes Plásticas Florencio Molina Campos 2014 y desde la semana está expuesta en el Museo Emilio Pettoruti de la ciudad de La Plata.
Este dibujo es parte de la serie Inflorescencia compuestas por 4 tintas, las tres restantes actualmente en venta en Patrón (Malabia 1644, Palermo) y fueron enmarcadas por Cosntanza Aballay de El Pez Enmarcado.
My work "Inflorescence 1" was selected in the Provincial Arts Contest Florencio Molina Campos 2014 and since last week is on exhibition at Emilio Pettoruti Museum in La Plata city. This drawing is part of the "Inflorescence" series composed by 4 ink and pencil drawings, the remaining three currently available at Patron (1644 Malabia st., Palermo, BA) and were framed by Cosntanza Aballay from El Pez Enmarcado.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 19 Dec 2014
Fruits limited edition
Edición Limitada Frutos
Trabajando con las manos y experimentando la textura y plasticidad de la porcelana y el gres negro modelé piezas que simulaban ser frutos imaginarios de plantas igualmente imaginarias. Atraída por la manera en que se veían juntas las enhebré en hilo de algodón y descubrí que algo tan simple podía ser también un hermoso atavío.
Working by hand and experiencing the texture and plasticity of porcelain and black stoneware clays I fashioned little pieces resembling imaginary fruits from some equally imaginary trees. Attracted by the way they look together I threaded them with cotton to discover that such a simple thing could be a beautiful accoutrement.

Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 15 Dec 2014
Fruits
Frutos
Estos diez nuevos collares se suman a los anteriores para transformarse en mi primera serie de piezas numeradas.
Los dijes son de porcelana y gres y el cordón es de algodón, en algunos casos teñido con tinta.
Todas estas piezas estarán disponibles en Patrón para la Feria de Navidad organizada por Laura Patrón costas y Gabriela Horvat, del 12 al 24 de diciembre.
These ten new necklaces are numbered pieces from a group of 20.
Charms are made out of porcelain and stoneware and the cotton string is in some cases stained with ink.
All these pieces are available in Patron for Christmas Fair organized by Laura Patron Costas and Gabriela Horvat, from 12 to 24 December.

 

Pueden usarse dos o tres collares juntos para dar un aspecto mas barroco. Y pueden anudarse atrás para acortarlos.
Two or three necklaces together can be used to give a more baroque appearance. And they can be knotted behind to shorten.
También pueden llevarse en la muñeca a modo de pulsera.
They can also be worn on the wrist like a bracelet.

Cada collar viene en una caja de cartón pintada a mano.
Each necklace comes in a cardboard box painted by hand.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior