facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Sunday, 27 Dec 2015
Happy 2016
Feliz 2016
ALL WE NEED IS LOVE,
LOVE IS ALL WE NEED

Felicidad, simpleza y salud para todos.
Felices fiestas y feliz 2016!!!!
Ceci
ALL WE NEED IS LOVE,
LOVE IS ALL WE NEED

Hapiness and simple beautiful moments, my wishes for 2016.
Happy New Year!
Ceci

 

TAG: las simples cosas / the simple things,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 23 Dec 2015
Ilustrartion for TSM
Ilustración para TSM
Realicé una ilustración para The Special Market, una tienda porteña con una hermosa selección de prendas y accesorios ubicada en san Telmo que cuenta con un excelente sitio de venta online.
Para acompañar los saludos de fin de año ilustré a la modelo que presenta la colección de la temporada primavera-verano vistiendo el vestido Elina, exclusivo de TSM.
Gracias Ro y Agus por confiar en mí.
I made an illustration for The Special Market , a store with a beautiful selection of clothes and accessories located in San Telmo, Buenos Aires, which has an excellent online store .
For their the New Year greetings campaign I ilustrated the dress Elina , exclusive of TSM .
Thanks a lot Ro and Agus for trusting me.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 21 Dec 2015
Nexto to the river
Junto al río
Unos pocos días de vacaciones en un pueblo somnoliento junto al río fueron el lugar perfecto para descansar, pensar, leer y caminar. Las antiguas casas abandonadas con sus grandes ventanas abiertas dan una sensación de bienvenida a un tiempo pasado irrecuperable pero todavía presente de alguna manera extraña.
A really short holiday in a sleepy town near a river. Perfect for resting, thinking, walking and reading.
The old and abbandoned houses with their opened window showing empty interior give the visitor a kind of ghostly welcome to a past time that, somehow, is still present there.

 

TAG: las simples cosas / the simple things,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 30 Nov 2015
Leaves bracelets
Pulseras Hojas
Hice pulseras con dijes de porcelana, para acompañar a los collares Hoja.
Se pueden conseguir en Patrón, Malabia 1644, Palermo.
https://www.facebook.com/tiendapatron
I made bracelets with porcelain leaves beads to go with the necklaces.
They are available at Patron:
https://www.facebook.com/tiendapatron

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 2 Nov 2015
Monday
Lunes
Hoy lunes 2 de noviembre y mañana de 25% de descuento en compras en The Special Market ingresando el código CYBER25.
Super oportunidad para tener tu collar hojas con dijes de porcelana en los modelos:
Tutti-Frutti: http://www.thespecialmarket.com/product?i=251
Zig-Zag: http://www.thespecialmarket.com/product?i=252
Monday November 2nd and tomorrow, 25 % discount on purchases at The Special Market entering the code CYBER25.
Super opportunity to get your "Leaves" necklace with handmade porcelain beads i two designs:
Tutti-Frutti: http://www.thespecialmarket.com/product?i=251
Zig-Zag: http://www.thespecialmarket.com/product?i=252

Y estoy comenzando un  nuevo proyecto de ilustración.
And I'm starting a new ilustration project.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Sunday, 1 Nov 2015
Inflorescences
Inflorescencias
Dos nuevos dibujos de la serie "Inflorescencia".
Two new drawings from "Inflorescence" series.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Thursday, 29 Oct 2015
Arts&Crafts
Arts&Crafts
"Lo que los artistas podían hacer era refinar la artesanía para hacerla ver más atractiva desde el punto de vista de la sensibilidad moderna". Esta es una observación de Rosalind Blakesley sobre el Arts&Crafts que ella aplica específicamente a los talleres húngaros pero que, a mi modo de ver, representa muy bien el espíritu del movimiento.
(En la segunda foto, silla diseñada por Henry van de Velde)
"What the artist were able to do was to refine folk practices in a way that would appeal to modern aesthetic sensibilities". This is an observation by Rosalind Blakesley on the Arts&Crafts that she applies specifically to hungarian workshops. Nevertheless I think this idea repressents very well the spirit of the movement.
(In the second picture, chair by Henry van de Velde )

TAG: lo que inspira / what inspires,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 21 Oct 2015
Art To Go
Art To Go
Dos de mis dibujos se encuentran disponibles a través de ART TO GO, un espacio que ofrece obras originales a precios accesibles:
http://www.arttogo.com.ar/
Two of my drawings are available at ART TO GO, a place for affordable original art:
http://www.arttogo.com.ar/

"Inflorescencia N°17"
Lápiz, tinta y látex sobre papel
50x70cm
2015
"Inflorescence #17"
Pencil, ink and white paint on paper

50x70cm
2015

"Anémonas en negro N°6"
Lápiz, tinta y látex sobre papel
36x48cm
2015
"Black Anemones #6"
Pencil, ink and white paint on paper

50x70cm
2015

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Tuesday, 20 Oct 2015
Necklaces at The Special Market
Collares en The Special Market
Disponibles en THE SPECIAL MARKET, collares "Hojas" en los modelos Zig-Zag y Tutti Frutti. Disponibles venta online:
Tutti Futti: http://www.thespecialmarket.com/product?i=251
Zig-Zag: http://www.thespecialmarket.com/product?i=252

Gracias Ro y Agus!!!!
Available at THE SPECIAL MARKET, "Leaves" necklaces in two different designs:
Tutti Futti: http://www.thespecialmarket.com/product?i=251
Zig-Zag: http://www.thespecialmarket.com/product?i=252

Thanks Ro and Agus!!!!

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Tuesday, 6 Oct 2015
Ilustrations for Living Magazine Argentina
Ilustraciones para Revista Living edición de agosto 2015
Tuve la suerte de realizar once ilustraciones para la edición de agosto de Revista Living que fromaron parte del Dossier sobre decoración.
Para ver la serie completa de dibujos click aquí.
I had the pleassure to make eleven ilustration for the August edition of Living Mag Argentina. They were featured in the decoration Dossier.
To see the full article click here.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 18 Sep 2015
Small vases and necklaces at Praxis
Floreritos y collares en Praxis
Floreros para ramitas secas y collares en Praxis, Arenales 1311.
Little vases and necklaces at Praxis Buenos Aires.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 16 Sep 2015
Grid Series
Serie Retícula
Piezas únicas, 6 floreros de porcelana para flores secas con superficie texturada.
A series of 6 one of a kind small porcelain vases with textured surfice fro dry branches.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 14 Sep 2015
Anemones
Anémonas
Video basado en un dibujo a tinta y lápiz.

Un muro poblado de animales-planta con pétalos-tentáculo detenidos en trazos que remiten al Art Noveau y a las decoraciones en relieve del periodo Rococó.

El dibujo sobre el cual realicé el video se encuentra actualmente en venta en Patrón, Malabia 1644, Palermo: https://www.facebook.com/patronbuenosaires
Video based on a ink and pencil drawing on paper.

A wall viinhabitated by animal-plant beings with petal-tentacle arms that refer to Art Noveau decorations and Rococo period.

The drawing upon which I realized the video is currently available at Patron:
https://www.facebook.com/patronbuenosaires

Anémonas from Cecilia Borghi on Vimeo.

 

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 4 Sep 2015
Itau Cultural Visual Arts Prize at MAC Salta
Premio Itaú Cultural Artes Visuales 2014/2015 en el MAC de Salta
El Premio Itaú Cultural de Artes Visuales 2014/15 arrancó su itinerancia y el primer destino es el Museo de Arte Contemporáneo de Salta.
Quedan invitados al MAC a ver mi obra "Jardín de las Hespérides" y a conocer las esculturas, instalaciones, videos, fotografías, dibujos y pinturas seleccionadas entre más de 2600 obras inscriptas.
La inauguración será el día 4/9.
La muestra estará vigente hasta el 27/9.
Dirección: Dr. Facundo de Zuviría 90, Ciudad de Salta.
Horarios: De martes a domingo de 9 a 19 hs.
+info
Itau Cultural Visual Arts Award 2014/15 started its tour and the first stop is the Museum of Contemporary Art in Salta.
You are invited to MAC to see my work " Garden of the Hesperides " and the sculptures, installations, videos, photographs, drawings and paintings selected from over 2600 registered works.
The opening will take place on September 4th.
The exhibition will run until September 27th.
Address: 90th Dr. Facundo de Zuviría st., Salta, Argentina.
Opening hours: Tuesday to Sunday from 9am to 7pm.
+info

PH: Itaú Cultural Argentina

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 28 Aug 2015
Four drawings for Mariela
Cuatro dibujos para Mariela
De la serie "Inflorescencia, lápiz, tinta y látex sobre papel de color
25x35cm
2015

Marcos: El Pez Enmarcado
De laFrom "Inflorescence" series, pencil, ink and latex on coloured paper
25x35cm

Frames: El Pez Enmarcado

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Saturday, 15 Aug 2015
Leaves necklaces
Collares Hojas
Presento las primeras piezas de mi nueva colección: collares con dijes de porcelana modelados con forma de hoja, esmaltados a mano y enhebrados en hilo de algodón. Disponibles en Patrón, Malabia 1644, Palermo. https://www.facebook.com/patronbuenosaires /
Introducing the first pieces from my new collection: handmade porcelain beads shaped as leaves, glaze and cotton thread. Available at Patron https://www.facebook.com/patronbuenosaires

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 3 Aug 2015
White Anemones
Anémonas en blanco
Seis dibujos en tinta y lápiz de la serie "Anémonas" de 50x70cm y 25x35cm con marco blanco, 2015.

Disponibles en Patrón, Malabia 1644, Palermo:
https://www.facebook.com/patronbuenosaires

Marcos de El Pez Enmarcado:
https://www.facebook.com/tallerdemarcos
Six ink and pencil drawing from "Anemones" series.
50x 70cm and 25x35cm - white frame
2015

Available at Patron:
https://www.facebook.com/patronbuenosaires

PH: Constanza Aballay

PH: Constanza Aballay

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 8 Jul 2015
At Praxis art gallery
En galería Praxis
La galería Praxis abrió, en la planta baja de su edificio, una tienda de objetos de diseño y libros donde pueden encontrar a la venta mis collares de porcelana.
Para quienes quieran darse una vuelta y disfrutar viendo arte y la posibilidad de adquirir diseño argentino:
Praxis International Art
Arenales 1311, CABA.
Praxis Art Gallery has just opened a design and art books store in its ground floor where my porcelain necklaces are available.
A good place to shop around and enjoy art at the same time:
Praxis International Art
1311st Arenales st. Buenos Aires.


 

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Tuesday, 30 Jun 2015
Pop Up Art #4
Pop Up Art #4
El jueves pasado quedó inaugurada la cuarta edición de Pop Up Art en Patrón Subsuelo.
En esta ocasión participo con dos dibujos en tinta y lápiz de la serie Inflorescencia.
Pueden ver algunas fotos de la fiesta de apertura en el facebook de Patrón.
Muchas gracias a Laura Patrón Costas, Violeta Quesada y Kenia Mihura por invitarte una vez a ser parte de este hermosos evento y a Cosntanza Aballay de El Pez Enmarcado por los perfectos marcos que dieron el toque final a mis dibujos.
Last Thursday was inaugurated the fourth edition of Pop Up Art in Patron.
This time I participate with two drawings in ink and pencil from "Inflorescence" series .
You can see some pictures of the opening party on Patron facebook .
Thank you very much to Laura Patron Costas , Violeta Quesada and Kenya Mihura for inviting me once again to be part of this beautiful event and to Cosntanza Aballay from El Pez Enmarcadohttps://www.facebook.com/tallerdemarcos for the perfect frames that gave the final touch to my drawings.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Thursday, 25 Jun 2015
Featured in Living magazine
En revista Living de junio
En la última página de Revista Living de junio, una breve nota sobre mi trabajo.
Muchas gracias a Violeta Quesada, Inés Marini y Mariana Kratochwil.
My work was featured in June edition of Living magazine, a brief but very nice article.
Thanks a lot to Violeta Quesada, Ines Marini and Mariana Kratochwil.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 15 Jun 2015
At Palermo
En Palermo
Todavía quedan piezas de porcelana y dibujos disponibles en Patrón.
There are still some porcelains and drawings available at Patron.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 1 Jun 2015
From Inflorescence series
De la serie Inflorescencia
Nuevos dibujos de la serie Inflorescencia, en lápiz y tinta sobre papel de 20x30cm disponibles.
+ info: cecilia@ceciliaborghi.com
New drawings from Inflorescence series (pencil and ink on paper, 20x30cm), available.
+ info: cecilia@ceciliaborghi.com

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 15 May 2015
Opening night
Noche de inauguración
"Jardín de las Hespérides" expuesta en el Centro Cultural Recoleta como obra seleccionada para la 6ta edición del Premio itaú Cultural a las Artes Visuales.
Pura felicidad!!!!
Gracias de corazón a Laura y Martín por acompañarme el día de la inauguración.
+ info
"Garden of the Hesperides" exhibited at the Recoleta Cultural Centre as one of the 65 works selected for the 6th edition of the Itau Cultural Award for Visual Arts.
Pure bliss !!!!
Thanks from the bottom of my heart to Laura and Martin for joining me the opening day.

+ info

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 8 Apr 2015
Inks from "Rockery" series are available
Tintas de la serie "Rocalla" disponibles
Tres dibujos de la serie "Formaciones" de 2014, en tinta y lápiz, dos sobre hoja canson negra y una sobre canson rosa pálido y marco de madera natural.

Formaciones 2, 3 y 4.
Tinta y lápiz sobre hoja canson color de 25 x 35cm con marco natural (medida con marco: 26,5 x 36,5cm)

Consultas: cecilia@ceciliaborghi.com
Three inks from "Formations" series are available for purchase.

Formations 2, 3 and 4.

Ink and pencil on canson paper, 25 x 35cm with wooden frame (26,5 x 36,5cm framed)

More info: cecilia@ceciliaborghi.com

"Formaciones 2"
"Formations #2"

"Formaciones 4"
"Formations #4"

"Formaciones 3"
"Formations #3"

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Saturday, 28 Mar 2015
Rockery
Rocalla

Rocalla o jardín de rocas, resistentes a las sequías y que pueden crecer en lugares pobres y poco fértiles. Rocalla del francés "rocaille", término que junto a "coquille" dió origen a la palabra rococó.

Rocalla y la serie Formaciones están conformadas por piezas de porcelana y gres y dibujos en tinta, nogalina, lápiz y látex sobre papel.
Rockery or rock garden, drought resistant and can grow on poor and infertile places. From the French "rocaille", a term that, with "coquille" gave rise to the word Rococo.

Rockery and Cumulus series are composed by porcelain pieces and ink and pencil drawings on paper.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Saturday, 21 Mar 2015
Seeds
Semillas
Con el espíritu otoñal de los árboles sin hojas y frutos secos suspendidas de las ramas, esperando la primavera para sembrar de semillas el suelo. Y de blanco puro y simple. 20 collares numerados. Dijes modelados a mano en porcelana, esmalte de alta temperatura y cordón de algodón.
Capturing the spirit of autumnal trees, bare branches holding pods and waiting for the spring to let the seeds spread around. And white, pure and simple. 20 numbered necklaces. Handmade porcelain beads, glaze and cotton thread.

Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 20 Feb 2015
Dragon Skin Project
Proyecto Piel de Dragón
Hace meses que vengo armando en mi cabeza un nuevo proyecto pero no logro encontrar el tiempo para concretarlo.
De todas maneras es algo que quiero hacer tranquila y tomarme el tiempo que necesite.
Se llama "Proyecto Piel de Dragón" y estoy compartiendo algunas imágenes de lo que va surgiendo y de aquello que lo inspira en Instagram con el hashtag #proyectoPIELdeDRAGóN.
For months I've been putting together in my head a new project, but can not find the time to work on it.
Anyway, it's something I want to do slowly and take all the time I need.
It's called "Dragon Skin Project" and I'm sharing some pictures of what it's emerging and what inspires it on Instagram with the hashtag #DRAGONskinPROJECT.

 

 

 

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Sunday, 18 Jan 2015
Tea at Berlin
Té en Berlín
Revisando archivos de fotos encontré estas imágenes de una tienda de té que tomé en Berlín en 2010, uno de los mejores viajes de mi vida y el descubrimiento de una ciudad que nunca había pensado en visitar y que me cautivó.
Reviewing photo files I found these pictures of a tea shop in Berlin in 2010. It was one of the best trips of my life and the discovery of a city that had never thought of visiting and that captivated me.

 

TAG: las simples cosas / the simple things,
Dejar comentario
Dejar comentario
Saturday, 10 Jan 2015
Garden of the Hesperides
Jardín de las Hespérides
Mi obra "Jardín de las Hesperides" fue seleccionada para el Premio Itaú Artes Visuales 2015.
Me siento muy feliz ya que es la primera vez que, tras presentar obra por tres años consecutivos, llego a esta instancia.
A continuación un breve video sobre la pieza:
 
My work "Garden of the Hesperides" was selected for the 2015 Itaú Visual Arts Award.
I am very happy because it is the first time after presenting works for three consecutive years that I reach this instance.
A brief video about the piece:
 
TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Sunday, 4 Jan 2015
Rococo
Rococó
"Domestic Rococo abandoned Baroque's high moral tone, its weightly allegories and its obsession with legitimacy: in fact, its abstract forms and carefree, pastoral subjects related more to notions of refugee and joy that created a more forgiving atmosphere for polite conversation (...).
Primarily a style of surface ornament, the Rococo relegated sculpture and painting to secondary roles and used gilding to compartmentalize walls, mirrors and ornamental panels."


"El Rococó doméstico abandonó el elevado tono moral del Barroco, sus pesadas alegorías y su obsesión con la legitimidad: de hecho, sus formas abstractas y sus despreocupados temas pastorales, relacionados más a las nociones de refugio y alegría, crearon un ambiente más propicio para la conversación cortés (... ).
Sobre todo un estilo de adorno superficial, el Rococó relegó a la escultura y la pintura a papeles secundarios y utilizó el dorado para compartimentar paredes, espejos y paneles ornamentales ".  

"Baroque and Rococó" de Gauvin Alexander Bailey, ed Phaidon, pág. 272.
"Domestic Rococo abandoned Baroque's high moral tone, its weightly allegories and its obsession with legitimacy: in fact, its abstract forms and carefree, pastoral subjects related more to notions of refugee and joy that created a more forgiving atmosphere for polite conversation (...).
Primarily a style of surface ornament, the Rococo relegated sculpture and painting to secondary roles and used gilding to compartmentalize walls, mirrors and ornamental panels."

"Baroque and Rococó" by Gauvin Alexander Bailey, ed Phaidon, page 272.

lo que inspira,
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior