facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Friday, 29 Jan 2016
Beads
Dijes
Más de mil dijes de porcelana que hice a mano uno por uno, horneados por mi papá en el horno que construyó él mismo.
Así es como nacen mis collares.
More than one thousand porcelain beads made by hand by myself.
My father fired them in the kiln that he constructed.
That's the begining of my necklaces.

 

TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,
Comentarios

Genial, y genio Toto!!!

laura
2 Feb 2016, 9:03 PM

Gracias Lau! :-)

cecilia
24 Mar 2016, 3:06 PM
Dejar comentario
Dejar comentario
Sunday, 24 Jan 2016
Recapituling
Recapitulando
El año pasado realicé varios dibujos de la serie Inflorescencia, los últimos probablemente ya que no tengo planes de continuarla por ahora.
Además comencé dos series nuevas, también en suspenso por el momento, Anémonas en blanco y Anémonas en negro.
Algunos de estos dibujos están enmarcados y disponibles a la venta en Patrón y Art to Go. Otros los tengo yo, guardados en carpetas que de vez en cuando abro y miro.
Es fácil olvidarse cuantas cosas uno tiene guardadas y es lindo redescubrirlas.
Last year I made several drawings of the Inflorescence series , probably the last since I have no plans to continue it for now. I also started two new series, on hold for the moment, Anemones in White and Anemones in Black.
Some of these drawings are framed and available for sale at Patrón and Art to Go. Others I have in folders that occasionally open and watch. It is easy to forget how many things you have stored and it's nice to rediscover them.

 

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Thursday, 21 Jan 2016
Porcelain jewelry
Joyería en porcelana
En el año 2013 hice mis primeros collares con dijes de porcelana. Casi sin querer empezaron a venderse. Mi primera clienta fue la joyera y curadora de Patrón, Laura Patrón Costas.
Fue ella quien me invitó a ofrecer mis piezas en su tienda de Palermo y me guió con sus apreciaciones que me ayudaron a llegar a nuevos diseños.

Desde que comenzé a explorar las posibilidades de la porcelana para joyería intenté escuchar a todos aquellos que hacían observaciones sobre mis collares y de a poco fui encontrando formas y terminaciones que me complacían.

Después de casi dos años y medio investigando y habiendo realizado varias series limitadas, logré elaborar una colección completa compuesta por 51 piezas, incluyendo collares, pulseras y aros.

Prontó iré revelando imágenes y detalles.
In 2013 I made my first porcelain necklaces with charms. Eventually they began to sell. My first client was the jeweler and curator of Patrón , Laura Patrón Costas .
It was her who invited me to offer my pieces in Palermo design store and guided me with insights that helped me come up with new designs.

Since I started to explore the potential of porcelain for jewelry I tried to listen to all those who made comments on my necklaces and gradually found ways and finishes that pleased me .

After almost two and a half years researching and having made several limited editions , I managed to make a complete collection composed of 51 pieces, including necklaces, bracelets and rings.

Images and details will be revealed soon.

 

TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 6 Jan 2016
#bestnine 2015
#bestnine 2015
La única red social que utilizo diariamente es Instagram. En este momento de mi vida me resulta muy dificil utilizar la computadora todos los días y a pesar de que el formato blog sigue siendo mi favorito nunca encuentro el tiempo suficiente para actualizarlo.
La simplicidad de una plataforma como Instagram y su caracter principalmente visual me ayuda y me facilita la tarea de compartir mi trabajo.
Asi fue que me sumé al hashtag #bestnine utilizando el programa que permite seleccionar las nueve fotos con mayor cantidad de "me gusta" entre todas aquellas que compartí en mi cuenta este año que pasó.
Y el resultado fue más que interesante: ninguna porcelana, mayoría de dibujos en proceso, mi casa y mis vacaciones.
Veremos que me depara 2016!
The only social network I use on daily bases is Instagram. At this point in my life I find it very difficult to use the computer every day and although the blog format is still my favorite I never find enough time to update it .
The simplicity of a platform like Instagram and its mainly visual character helps me and makes it easy to share my work.
So I use the program #bestnine that allows you to select the nine photos with the highest number of "likes" among all those that I shared in my account this past year . And the result was very interesting : no porcelain, most drawings in progress, my house and my holidays.
Will see what 2016 has in store for me!!!

 

TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior