facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Thursday, 30 Jun 2016
Anemone series
Serie Anémona
Una serie de cuencos en porcelana y esmalte sangre de buey que realicé en 2015 se encuentra disponible en Tokonoma, un nuevo espacio dedicado a la decoración interiores ubicado en Palermo.
La hermosa tienda distribuida en dos plantas fue diseñada por la arquitecta Clara Ortega y cuenta con curaduría de la galerista Oli Martinez.
A series of bowls in porcelain and oxblood glaze I made in 2015 is available at Tokonoma, a new space dedicated to interior decoration located in Palermo distric in Buenos Aires.
The beautiful two storey shop was designed by architect Clara Ortega and is curated by gallerist Oli Martinez.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Thursday, 16 Jun 2016
About art and design
Sobre arte y diseño
El artista y ensayista británico John Beger dice en una entrevista para El Cultural:
" (...) no creo que el arte pueda cambiar la sociedad. Sin embargo, creo que muy a menudo lo que el arte ofrece a la gente es esperanza. Y cuando las personas tienen esperanza surge en ellas el coraje necesario para resistir, y para luchar por una vida mejor."

Y la arquitecta italiana Alba Capellieri comenta en una entrevista en el sitio biributik:
"(...) un diseñador debe enriquecer su proyecto con valores intangibles que vayan más allá de lo preciosos de los materiales."

Vale la pena tomarse el tiempo de leerlas.
The British artist and essayist John Beger said in an interview for El Cultural:
"(...) I do not believe that art can change society. However, I think that very often what art offers people is hope. And the courage to resist when people have hope arises in them, and to fight for a better life."

And the Italian architect Alba Capellieri said in an interview in biributik site:
"(...) a designer has to enrich his project with intangible values that go beyond the preciousness of materials."

It is worth taking the time to read them.


 

TAG: lo que inspira / what inspires,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 8 Jun 2016
Adjustable
Ajustables
Experimentando llegué a estos dos nuevos collares:
- collar escamas ajustable con 4 posibilidades: corto, largo, largo con nudo frontal y corto con nudo frontal.
- collar Hojas ajustable.
Experimenting a little I've designed two new necklaces:
- Scale adjustable necklace with 4 different possitions: short, long, long with front knot and short with front knot.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Tuesday, 7 Jun 2016
A little help
Una pequeña ayuda
A veces los pequeños consejos pueden transformarse en lo indispensable para encarar una gran aventura.
Las palabras de Fabiana Gadano (sumadas al apoyo incondicional de toda mi familia) fueron lo que me ayudó a animarme a aceptar la invitación a participar de LOOT, uno de los eventos más destacados a nivel mundial en el ambito de la joyería artística.
Fabiana tuvo la suerte de recibir la misma propuesta un año antes y fue quien me aconsejó y dió una idea de cómo funcionaba y con qué me encontraría una vez que estuviera dispuesta a participar.
Casi 6 meses más tarde tuve la suerte de poder conocerla y agradecerle en persona su gran gentileza. Y no solo confirme lo maravillosa persona que es sino que también pude de conocer su taller, ver sus obras en pleno proceso y escucharla hablar de su trabajo.
Un gusto enorme.
Sometimes a good advice can become the indispensable thing to face a great adventure.
Fabiana Gadano's words (plus the unconditional support of my family) were what encouraged me to accept the invitation to participate in LOOT, one of the leading international events in the field of artistic jewelry.
Fabiana was fortunate to receive the same proposal a year earlier than me and was the one who advised me and gave an idea of how it worked. Almost 6 months later I was lucky enough to meet her in person and thank her. And I have not only confirm what a wonderful person she is but alsohad the chance to visit her workshop, to see her works in the process and listen to her to talk about her work.
A big reward.

TAG: lo que inspira / what inspires,
Dejar comentario
Dejar comentario
Monday, 6 Jun 2016
Journey trhough ceramics
Viaje a través de la cerámica
La edición 2016 de la serie "Viaje a través de la cerámica" de Vietri sul Mare (Italia) se titula: "BIGIÙ. Gioielli Ceramici - Ceramic Jewellery".
La exhibición se inauguró el día sábado 4 de junio en el Palazzo della Guardia y permanecerá abierta hasta el 2 de octubre de 2016.
La muestra incluye el trabajo de 77 participantes de Italia y resto del mundo y cuenta con la dirección artística de Enzo Biffi Gentili, director del Seminario Superior de Artes Aplicadas / MIAAO de Turín y curaduría de Lorenza Bessone y Daniela Scalese.
Me siento muy feliz por haber sido invitada y agradezco profundamente a Maria Diana por su gran generosidad.
Como no me fue posible viajar para la inaguración comparto con ustedes algunas imágenes por gentileza de los artistas que estuvieron presentes y registraron el evento.
The 2016 edition of the series "Journey through Ceramics" from Vietri sul Mare (Italy) is entitled "BIGIÙ Gioielli Ceramici - Ceramic Jewellery".
The exhibit opened on Saturday June 4th at the Palazzo della Guardia until October 2nd, 2016.
The exhibition includes the work of 77 participants from Italy and rest of the world and features artistic direction by Enzo Biffi Gentili, director of the Senior Seminar of Applied Arts / MIAAO Turin and curators Lorenza Bessone and Daniela Scalese.
I am very happy to have been invited and deeply grateful to Maria Diana for his great generosity.
As I was not able to travel to the opening I'm sharing with you some images courtesy of the artists who were present at the event.

PH: Rita Miranda


PH: Leali Gioielli


PH: Maria Diana


PH: Maria Diana

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior