facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Friday, 30 Dec 2016
#bestnine 2016
#bestnine 2016
Mis fotos más apreciadas en Instagram durante 2016:
serie Iris de cuencos en porcelana y esmaltes de reducción, serie Inflorescencia en tinta y lápiz y colección Onirial de joyería contemporánea en porcelana y cordón de algodón.
Y no podían faltar unos preciosos yuyos en flor :-)
My pictures in Instagram that people liked the most during 2016:
porcelain bowls from Iris series, drawing in ink and pencil from Inflorescense series and my Onirial collection of contemporary jewellery in porcelain and cotton thread.
And on the left corner a nice weed in bloom :-)

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Saturday, 24 Dec 2016
With or without presents
Con o sin regalos
Durante los últimos 20 días dediqué mis cuentas de Facebook e Instagram a proponer ideas para regalar algo diferente en estas fiestas.
A pesar de que me cuesta mucho presentar mi trabajo desde un costado comercial, pude darme cuenta la cantidad de obra que realicé en los últimos tiempos a pesar de la falta de tiempo y espacio apropiados que a veces me producen cierta vfrustración.

Lo cierto es que, con esta modalidad, no pretendí contribuir a la fiebre de consumismo que se desata en esta época del año, sino por el contrario, hacer accesible mi trabajo que, a diferencia de tantas otras cosas o productos, fue hecho a mano, fruto de la elaboración de una idea propia y realizado con todo cuidado y en cantidades muy pequeñas.

Por eso mi última propuesta, la N°20, fue muy sencilla:
"que todos celebremos con felicidad el hecho de haber llegado a este momento del año y que disfrutemos de un hermoso momento junto a las personas con quienes elegimos compartir este día, con o sin regalos."

Les deseo unas muy felices fiestas y que la felicidad abunde.
For the last twenty days I have been posting, on my Facebook and Instagram accounts, ideas for presents based on my work.

The reason behind this isn't to contribute to the consumism that is so common in this time of the year, but, on the contrary, to present my work as an option for those who really wish to make a meaningfull present, as what I make is the result of a very personal research and has been manufacture with care and in very small quantities.

So, my suggestion for 20th post was that "we all celebrate, sharing our time with our loved ones and with or witout a present."

Wish you all the meeriest holidays.

TAG: las simples cosas / the simple things,
Dejar comentario
Dejar comentario
Wednesday, 14 Dec 2016
Weeds
Yuyos
Aquello que afecta los muros, que marca el paso del tiempo y las estaciones nos recuerda que todo en este mundo es perecedero.
Las malezas de la pared, la humedad, los descascarados se combaten con acumulaciones de cemento y estuco que resultan soluciones inútiles.
Piedritas, rajaduras, salitre, agua.
El lento horadar del tiempo y los elementos sobre los lugares que elegimos habitar, aquello que brota y despreciamos porque no es como lo esperabamos, porque toma su propia e incontrolable forma, lo decretamos inutil, feo y dañino.
Pero lo que más nos molesta es que nos señalan el paso del tiempo y con su existencia deterioran las estructuras que creamos, que deseamos que sean perpetuas.


Técnica:
Porcelana, esmalte y cordón de algodón
45x40x4cm
2016

Disponibles en Art To Go.
That what affects the walls and marks the passing of time and the seasons, reminds us that everything in this world is perishable.
The weeds in the wall, the humidity, the streeped off paint, are expected to berepelled with accumulations of cement and stucco that are useless solutions. Stones, cracks, saltpeter, water.
The time and the elements slowly mark on the places we choose to inhabi and we despise because they takes its own uncontrollable shape, we decree it useless, ugly and harmful.
But what bothers us most is that they point us to the time going by and with their existence deteriorate the structures we create, which we wish to be perpetual.


Porcelain, glaze and cotton thread
45x40x4cm
2016

Available at Art To Go.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Friday, 9 Dec 2016
Print for Patrón
Estampado para Patrón
Cuando Laura Patrón Costas me propuso desarrollar un estampado para su nuevo proyecto textil, rápidamente supe que se trataba de algo interesante y me sentí feliz por haber sido convocada.

Durante algunos meses intercambiamos ideas para que yo puedira llegar a plasmar la imagen que ella imaginaba quedaría perfecta estampada en sus pañuelos de algodón natural.
Las consignas me llevaban por el camino del mar, seres marinos e imaginarios que remitieran a los veranos frescos caminando a la orilla del mar con los pies llenos de arena y sal. Algunos de los conceptos propuestos fueron asimetría y movimiento.

Hubo desafíos en el camino ya que tuvimos que buscar la mejor manera de desarrollar una imagen que sería impresa en un formato de 1x 2 metros.

Ahora que la colección se va materializando y puedo apreciarla tanto con la vista como con las manos (los linos crudos que eligió para las chaquetas y vestidos son exquisitos) sostener el pañuelo con su imagen translúcida en azul me deja muy satisfecha.

Agradezco a Laura por esta oportunidad y la felicito por la concreción de tan lindo proyecto.

La colección SS17 incluye pañuelos de algodón estampado de edición limitada y vestidos, camisas, bolsos de playa y túnicas de impecable factura, realizados 100% en lino natural. Se consiguen exclusivamente en Patrón.
When Laura Patrón Costas invited me to work in a print for her new textil project I immediately knew it was something I would enjoy.

We strated exchanging ideas for me to be able to figure out the kind of image she was looking for to adorn the cotton scarves.

She was thinking of the sea and marine creatures but it also had to draw the imagination to summer in the beach, walking with wet sandy feet. Some concepts she poposed were asymetry and movement.

There were some chalenges as when we had to find the way to organize the results to be printed on a 1x2metres piece of fabric.

Now that the collection is taking shape and that I was alerady able to see it and touch it ( the linen that she chose for the jackets and the dresses is gorgeous) to be able to hold the printed scarves in my hands makes me very happy.

I'm feeling very grateful to Laura for this opportunity and congratulate her on her brand new SS17 collection that includes the printed cotton scarves in limited edition and dresses, jackets and totes in linen.

Exclsively available at Patrón.

TAG: mi trabajo / my work,
Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior