BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

In search of path
Buscando un camino

Monday, 12 Jun 2017

Aunque a veces la confusión que siento es grande y no logro ver claramete lo que se va formando, en este momento lo que sí tengo en claro es que hay una paleta de color que se repite.
Son los mismos colores que vengo usando desde hace muchos años solo que ahora parecen haberse reducido a unos pocos tonos pastel (principalmente amarillo y rosa) gris, blanco y negro.
Puede parecer algo muy limitado pero es esta restrición cromática lo que me ayuda a concentrarme en las formas.
Although sometimes the confusion I feel doesn't allow me to see the results clearly, at this moment what I do have in clear is that there is a colour palette that repeats itself.
They are the same shades that I have been using for many years but now seem to have been reduced to a few pastel tones (mainly yellow and pink), gray, black and white. It may seem very limited but it is this chromatic restriction what helps me focus on the shapes.

Mi intención en los últimos meses fue llegar a imágenes que se vayan acercando a lo abstracto ya que me gustaría abandonar el campo de lo figurativo por un tiempo.
Es una tarea que me resulta un poco complicada porque no creo que exista una distinción clara entre figurativo y abstracto, sino que es algo que está en el observador y la interpretación que pueda darle.
My intention in recent months was to arrive at images that are more abstract because I would like to leave the field of the figurative for a while. It is a task that I find a bit tricky because I do not think there is a clear distinction between figurative and abstract, but it is something that is in the observer.

En mis inicios solía tener una imagen mental de aquello que quería plasmar y luchaba contra los materiales para extraer de ellos lo que había visualizado.
En los últimos años fui cambiando mi forma de trabajar, principalmente porque a veces era un verdadero sufrimiento todo este proceso y descubrí que un acercamiento más intuitivo era posible.
In my beginnings I used to have a clear image in my mind of that that I wanted to depict and fought against the materials to extract from them what I had visualized. In the last few years I changed my way of working, mainly because sometimes this process was a real suffering and I discovered that a more intuitive approach was possible.

Asi es que comienzo trabajando el fondo y sobres esas manchas iniciales practico grafismos que luego se tranforman en otra cosa con el agregado de detalles. Mi objetivo en este momento es detenerme en los grafismos y dejarlos ser.
Me cuesta mucho porque estoy acostumbrada a las imágenes con cierta complejiad. Pero me atrae el desafío y aquello que pueda llegar a descubrir.
So now I start working the background and then practice some graphics that are later transformed into something else with the addition of details.
My goal is to stop at the graphics and let them be. It´s not easy as I'm used to images with a certain complexity. But I'm feeling attracted by the challenge and want to see where it can lead me.

TAG: el ritual de la rutina / the ritual of routine,

Dejar comentario
Dejar comentario