facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Flowers and Shapes
Flores y Formas

Friday, 27 Oct 2017

Flores y Formas es una serie que realicé a principios de 2017 y en el mes de mayo algunas de las piezas fueron exhibidas en Tokonoma como parte de sus vidrieras temáticas e incluyó una pintura sobre vidrio que acompañó el conjunto.

El nombre es simple porque las intenciones eran simples. Quería crear flores como las que vengo modeloando desde hace ya ocho años pero de un modo más libre y despreocupado, más sencillo. Quería que las huellas se notaran, que las imperfeccciones se transformaran en caracteristicas distintivas, que los esmaltes se fundieran en colores indefinidos.
Flowers and Shapes is a series I made in early 2017 and in May some of the pieces were exhibited in Tokonoma as part of their thematic window displays and included a painting on glass as a backdrop for the wall pieces.

The name is simple because the intentions were simple. I wanted to create flowers like the ones I' 've been modelling for eight years but in a more carefree, simpler way. I wanted the finger marks to be noticed, the imperfections to be transformed into distinctive features, the glazes melting in undefined colours.

Decidí acompañarlas con dos piezas de gres creadas cuatro años atrás y que habían quedado guardadas sin hornear. Las llamé formas porque, una vez más, se trataba de sencillos ejercicios de modelado que puestos en diálogo con las piezas de porcelana generan contraste y nuevas dimensiones. La falta de esmalte resalta la textura árida de la superficie que las transforman en posibles rocas o cortezas y ofrecen descanzo a la mirada.
I decided to accompany them with two stoneware pieces I created four years ago that had been kept unfired. I called them Shapes because, once again, they were simple modelling exercises that put in dialogue with porcelain pieces generate contrast and new dimensions. Their lack of glaze highlights the arid texture of the surfaces that transform them into imaginary rocks or bark and offer rest to the eye.

La idea para la presentación final incluía dibujos en negro sobre papel blanco recortados y pegados sobre el muro, los cuales acompañaban el espírito orgánico del conjunto y aportaban profundidad integrando cada una de sus partes.

Aunque esta propuesta no llegó a concretarse de todas fromas seento una gran felicidad por haber creado cada Flor y cada Forma ya que el tiempo dedicado a ellas me permitió reflexionar sobre aspectos de mi propio trabajo.
The idea for the final presentation included drawings on paper-cuts glued on the wall that accompanied the organic spirit of the set and provided depth and unity for each of its parts.

Although this proposal did not come to fruition, I feel great happiness for having created each Flower and each Form because the time dedicated to them allowed me to reflect on aspects of my own work.

TAG: mi trabajo / my work,

Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior Siguiente