facebook
instagram
vimeo








 

BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

New shapes for Tropicalia
Nuevas formas para Tropicalia

Friday, 1 Jun 2018

La serie Tropicalia surgió de una premisa muy simple: agregar color a mis joyas en porcelana.
La idea no nació de mí, sino que fue una motivación que se formó con lentitud dentro mío, cultivada por las constantes preguntas de aquellos que se detenían a observar mi trabajo: ¿Y por qué son todas blancas tus joyas en porcelana?

The Tropicalia series emerged from a very simple premise: add color to my porcelain jewellery.
It wasn't my idea but rather a motivation born from a repeated question made by those who stopped to appreciate my work: Why your porcelain jewellery is all white?

Collar Caetano reversible, con dijes con esmalte tenmoku (color tostado) al frente y esmalte Íride (beige) al dorso. Cinta y cordones de algodón teñidos con tintes antaurales a base de palta y nogalina. Disponible exclusivamente en Patrón Concept Store.

Reversible Cetano necklace. Glazed porcelain beads, brown in the front and beige in the back. Cotton ribbon and cord tinted with avocado and chestnut natural dyes. Available at Patron Concept Store.

Yo tenía mis razones, pero me gustaba la idea de incorporar color. Así fue que me tomé un tiempo y un año más tarde comencé a experimentar con esmaltes y tintes naturales.
Otro año más me llevó empezar a ensamblar esas partes que claramente se correspondían pero que yo todavía no podía visualizar.

I had my motivations, but I liked the idea of incorporating colour.
I took my time and a year later I started experimenting with glazes and natural dyes.
I needed another year to start assembling those parts that clearly corresponded to each other.

Pulsera Gal, dijes con esmalte Íride y Glaciar y cordón teñido con tinte de palta.

Gal bracelet. Glazed porcelain beads in light blue and beige and cotton cord tinted with avocado dye.

    

Collar Caetano, vista frontal con esmalte Tenmoku. Collar Ney, cordón teñido con cúrcuma.
Caetano necklace, front view. Ney necklace, cord tinted with turmeric.

Hoy van tomando forma y saliendo al mundo a exhibir sus colores, presentándolos de a poco, cual plumas de un ave celosa de su belleza.

Las primeras piezas de esta serie ya están disponibles en Patrón Concept Store:
Malabia 1644, Plermo, Ciudad de Buenos Aires.

Today they are taking shape and going out into the world to exhibit their shades, presenting them little by little, like feathers of a bird jealous of its beauty.

The first pieces of this series are now available in Patrón Concept Store.

Pulsera Gal.

Gal bracelet.

Collar Elis. Disponible en Patrón Concept Store.

Elis necklace. Available at Patrón Concept Store.

Dejar comentario
Dejar comentario
Anterior Siguiente