BLOG: NOTEBOOK IN BLOOM
BLOG: CUADERNO EN FLOR



 

Change
Muda

Sunday, 31 May 2020

Joyería en porcelana por Cecilia Borghi / Porcelain jewellery by Cecilia Borghi

Joyería en porcelana por Cecilia Borghi / Porcelain jewellery by Cecilia Borghi

Esta es una pequeña colección de términos de biología sobre la muda o cambio de piel.

Imágenes: Cecilia Borghi


Muda, del latin mutare “cambiar”: desprenderse de la estructura externa que cubre a un organismo: piel, cutícula o exoesqueleto, pluma, pelecha o piel.

El exoesqueleto es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal u hongo.

Un exoesqueleto o dermoesqueleto recubre toda la superficie, donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.

A la eliminación del exoesqueleto se la llama muda o ecdisis que significa: salir, escaparse, liberarse, desvestirse.

This is a small collection of biology terms about shedding or skin change.

images: Cecilia Borghi


Muda, from the Latin mutare “to change”: detach from the external structure that covers an organism: skin, cuticle or exoskeleton, feather, fur or skin.

The exoskeleton is the continuous external skeleton that covers, protects and supports the body of an animal or fungus.

An exoskeleton or dermoskeleton covers the entire surface, where it fulfils a protective, breathing and other mechanical function, providing the necessary support for the effectiveness of the muscular apparatus.

The removal of the exoskeleton is called moult or ecdysis, which means: going out, escaping, freeing, undressing.

Joyería en porcelana por Cecilia Borghi / Porcelain jewellery by Cecilia Borghi

Cuando llega el momento el animal pasa a un estado de reposo y se prepara para la muda.

Cuando sale, se encuentra en un estado de debilidad y su consistencia es blanda.

En un plazo más o menos breve la nueva cubierta se endurece.

El esqueleto descartado se llama exuvia.

La exuvia es la cutícula o cubierta exterior que queda abandonada, contiene información acerca del animal que una vez la habitó y es el vestigio de un estadío de ese ser.

When the moment arrives, the animal enters a state of rest and prepares for moulting.

When it comes out, it is in a state of weakness and its consistency is soft.

In a more or less short time, the new cover hardens.

The discarded skeleton is called exuvia.

The exuvia is the cuticle or outer covering that is left, it contains information about the animal that once inhabited it and is the vestige of a stadium of that being.