LABOR



Creo en el trabajo manual y en los oficios, porque invitan a pensar sobre el tiempo y el hacer. 
Aprecio los jardines, espacios de deleite y reflección.
Valoro el arte decorativo, relegado a la categoría de práctica menor a pesar de ser un lenguaje esencial que atesora en sus formas intrincadas la historia de las civilizaciones.
Defiendo el rol de las mujeres y disidencias en la construcción de un mundo mejor.

LABOUR



I believe in manual labour and craft, which requires time and patience.
I appreciate the gardens, spaces that invite delight and reflection.
I value decorative art, relegated to the category of minor practice despite being an essential language that treasures in its intricate forms the history of civilizations.
I defend the role of women and disidencies in building a fairer world.

Estudié Bellas Artes, me diplomé como pintora y heredé el oficio de ceramista. Me considero una artista en tránsito, moviéndome entre el arte, la artesanía y el diseño y buscando conexiones entre aquellos materiales que gusto investigar: la porcelana, la tinta y el textil.

I studied Fine Arts and graduated as a painter. I'm also a ceramicist by inheritance. I consider myself an artist in transit, moving between art, crafts and design and looking for connections between those materials that I enjoy investigating: porcelain, ink and textiles.

En mis dibujos exploro la temática vegetal y la línea como madre de todas las formas.

In my drawings, I explore the botanical theme and the line as the mother of all forms.

Mi trabajo en porcelana se focaliza en el modelado a mano y el ensamble de pequeños componentes por medio de cordones anudados. Trabajo con pastas y esmaltes formulados por mi padre Cristiano Borghi quien además se ocupa del horneado de las piezas en horno a gas.

My work in porcelain focuses on hand modelling and the assembly of small components using knotted cords. I work with clay and glazes formulated by my father Cristiano Borghi. He is in charge of the firing in a gas kiln.

Realizo mi trabajo entre mi hogar en la ciudad de Buenos Aires y el taller de mi familia, ubicado en el conurbano bonaerense. Este constante ir y venir entre la ciudad y la provincia ha marcado mi vida y mi estética, anclada doblemente en la fantasía de la vieja arquitectura porteña y la austeridad del conurbano.

I work at home in the city of Buenos Aires and take the porcelain pieces for firing at my family's workshop, located in the suburbs. This constant coming and going have marked my life and my aesthetics, doubly anchored in the fantasy of old Buenos Aires architecture and the austere life of the outskirts.

Tuve la fortuna de haber recibido distinciones y de llegar a muchos lugares inesperados gracias a mi labor:
desde el Palais de Glace y el Centro Cultural Recoleta en Buenos Aires hasta el Palazzo della Guardia en Salerno, Italia y el MAD (Museum of Arts and Design) en Nueva York.

I was fortunate to have received distinctions and to reach many unexpected places thanks to my work:
from the Palais de Glace and the Recoleta Cultural Center in Buenos Aires to the Palazzo della Guardia in Salerno, Italy and the MAD (Museum of Arts and Design) in New York.

Creo collares que son pequeñas piezas de arte portable y dibujos que, con sus formas elaboradas, invitan a la ensoñación.

I create necklaces that are small pieces of portable art and drawings that, with their elaborated shapes, invite reverie.


 

DISTINCIONES
2013
- 102° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Mención del jurado, categoría cerámica

 
2009
- 98° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Mención, categoría cerámica


 
PARTICIPACIONES
2019

- V° Encuentro de Textil
Umbral Espacio de Arte - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada por obra en conjunto con Ceci Fernandez

- Mar
Clandestino Restaurante - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Invitada a participar
 

2016

- MAD About Jewelry
Museum of Arts and Design - Nueva York, Estados Unidos
Invitada a participar

- BIGIÙ: Gioielli ceramici
Palazzo della Guardia - Salerno, Italia
Invitada a participar

-
105° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada, categoría cerámica

-
#CerámicaContemporánea
Tokonoma Tienda de Diseño - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Muestra grupal, invitada a participar

-
#JoyeríaContemporánea
Tokonoma Tienda de Diseño - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Muestra grupal, invitada a participar
 

2015 - Premio Itaú Artes Visuales
Centro Cultural Recoleta - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada

-
Pop Up Art #4
Patrón Concept Store - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Muestra grupal, invitada a participar

 
2014 - Salón Provincial de Artes Plásticas Florencio Molina Campos
Museo Emilio Pettoruti de La Plata - Buenos Aires, Argentina
Seleccionada

- Pop Up Art #3
Patrón Concept Store - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Muestra grupal, invitada a participar

- Ediciones Independientes Vo. 6
Pasaje de la Piedad - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Muestra grupal, invitada a participar

 
2013

- Bestiario
Galería Sputnik - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Muestra grupal, invitada a participar
 

2011 - Jardín Colgante
Museo Urbano, vidriera del Hospital Velez Sarsfield - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Invitada a participar

 
2010

- 99° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Finalista, categoría cerámica

- Jardín
Almacén Secreto Club de Artistas - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Muestra individual
 

2009

- VIII Salón Diario La Capital
Museo Castagnino de Rosario - Santa Fé, Argentina
Finalista

- Feria Puro Diseño 09
Predio Ferial La Rural - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada
 

2008
- Feria Puro Diseño 08
Predio Ferial La Rural - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada

 
2003 - Astor Gallery
Piazzolla Tango Centro de Artes y Espectáculos - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Invitada a participar

 
1998 - Premio Philips de Arte para Jóvenes Talentos
Edición Latinoamericana - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada

 
1997 - Muestra de Alumnos E.S.B.A. Ernesto de la Cárcova
Museo Felix Amador de Luján - Buenos Aires, Argentina
Seleccionada

 
1995 - Pintores de Buenos Aires
Instituto de Investigaciones Históricas del Museo Roca - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada

 
1994 - Muestra de Alumnos E.M.B.A. Rogelio Yrurtia
Alianza Francesa - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Seleccionada


 
ESPECIALIZACIONES
2020
   /
2019
- En Diálogo, por Nilda Rosemberg
Entre dos Patios - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tutoría

 
2018

- Enfilado de perlas por Laura Licandro
Taller Eloi -Florida, Provincia de Buenos Aires, Argentina
Técnica de enhebrado de perlas para joyería

- Tintes naturales por Carolina Dalmastro
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Técnicas de teñido

- Taller intensivo de litografía por Lorena Pradal
UNA Extensión Cultural - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Litografía
 

2017 - El Texto de la Obra por Silvia Gurfein
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Técnicas de escritura

 
2013 - Libro ilustrado y libro álbum por Cecilia Afonso Esteves
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Ilustración

 
2010 - Clinica de producción y análisis de obra por Daniel Fischer
Galería Bisagra - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Clínica de obra

 
2005
   /
2003
- Pintura y dibujo por Julio Lavallén
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Taller

 
1993 - Curso básico de fotografía y laboratorio por Silvia Paredes
Estudio particular - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Taller


 
ESTUDIOS
1998
   /
1995
- Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Capacitación artística, cátedra de Pintura

 
1994
   /
1990
 - Escuela Municipal de Bellas Arte Rogelio Yrurtia
Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Bachiller y Maestra Nacional de Dibujo
 
 


 

DISTINCTIONS
2013
- 102° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina
Jury mention, ceramics category

 
2009
- 98° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina
Mention, ceramics category


 
PARTICIPATIONS
2019

- V° Encuentro de Textil
Umbral Espacio de Arte - Buenos Aires City, Argentina
Seleceted with a groupal work along Ceci Fernandez

- Mar
Clandestino Restaurante - Buenos Aires City, Argentina
Group exhibition, invited to participate

2016

- MAD About Jewelry
Museum of Arts and Design - New York, USA
Invited to participate

- BIGIÙ: Gioielli ceramici
Palazzo della Guardia - Salerno, Italiy
Invited to participate

-
105° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina
Selected, ceramics category

-
#CerámicaContemporánea
Tokonoma Tienda de Diseño - Buenos Aires City, Argentina
Group exhibition, Invited to participate

-
#JoyeríaContemporánea
Tokonoma Tienda de Diseño - Buenos Aires City, Argentina
Group exhibition, Invited to participate

2015 - Premio Itaú Artes Visuales
Centro Cultural Recoleta - Buenos Aires City, Argentina
Seleccted

-
Pop Up Art #4
Patrón Concept Store - Buenos Aires City, Argentina
Group exhibition, Invited to participate

 
2014 - Salón Provincial de Artes Plásticas Florencio Molina Campos
Museo Emilio Pettoruti de La Plata - Buenos Aires Province, Argentina
Seleccted

- Pop Up Art #3
Patrón Concept Store - Buenos Aires City, Argentina
Group exhibition, Invited to participate

- Ediciones Independientes Vo. 6
Pasaje de la Piedad - Buenos Aires City, Argentina
Group exhibition, Invited to participate

 
2013

- Bestiario
Galería Sputnik - Buenos Aires City, Argentina
Group exhibition, invited to participate
 

2011 - Jardín Colgante
Museo Urbano, vidriera del Hospital Velez Sarsfield - Buenos Aires City, Argentina
invited to participate

 
2010

- 99° Salón Nacional de Artes Visuales
Palais de Glace - Buenos Aires City, Argentina
Finalist, ceramics cathegory

- Jardín
Almacén Secreto Club de Artistas - Buenos Aires City, Argentina
Solo show
 

2009

- VIII Salón Diario La Capital
Museo Castagnino de Rosario - Santa Fé, Argentina
Finalist

- Feria Puro Diseño 09
Predio Ferial La Rural - Buenos Aires City, Argentina
Selected

2008
- Feria Puro Diseño 08
Predio Ferial La Rural - Buenos Aires City, Argentina
Selected

 
2003 - Astor Gallery
Piazzolla Tango Centro de Artes y Espectáculos - Buenos Aires City, Argentina
Invitited to participate

 
1998 - Premio Philips de Arte para Jóvenes Talentos
Latinoamerican Edition - Buenos Aires City, Argentina
Selected

 
1997 - Muestra de Alumnos E.S.B.A. Ernesto de la Cárcova
Museo Felix Amador de Luján - Buenos Aires Province, Argentina
Seleccted

 
1995 - Pintores de Buenos Aires
Instituto de Investigaciones Históricas del Museo Roca - Buenos Aires City, Argentina
Seleccted

 
1994 - Muestra de Alumnos E.M.B.A. Rogelio Yrurtia
Alianza Francesa - Buenos Aires City, Argentina
Seleccted


 
SPECIALIZATIONS
2020
   /
2019
- In Dialogue, by Nilda Rosemberg
Entre dos Patios - Buenos Aires City, Argentina
Mentor

 
2018

- Pearls threading by Laura Licandro
Taller Eloi -Florida, Buenos Aires Province, Argentina
Pearl threading jewellery technique

- Natural Dyes by Carolina Dalmastro
Hebra Lab - Buenos Aires City, Argentina
Dyeing techniques

- Intensive Lithography workshop by Lorena Pradal
UNA Extensión Cultural - Buenos Aires City, Argentina
Lithography
 

2017 - The text of the artwork by Silvia Gurfein
Private studio - Buenos Aires City, Argentina
Writing techniques for artists

 
2013 - Illustrated book and album by Cecilia Afonso Esteves
Private studio - Buenos Aires City, Argentina
Illustration

 
2010 - Artwork production and theory by Daniel Fischer
Bisagra Art Gallery - Buenos Aires City, Argentina
Art Clinic
 
2005
   /
2003
- Painting and drawing by Julio Lavallén
Private studio - Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Workshop

 
1993 - B&W Foto and Lab practice by Silvia Paredes
Private studio - Buenos Aires City, Argentina
Workshop


 
STUDIES
1998
   /
1995
- Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova
Buenos Aires City, Argentina
Degree in painting

 
1994
   /
1990
 - Escuela Municipal de Bellas Arte Rogelio Yrurtia
Buenos Aires City, Argentina
Training in painting, engraving, sculpture and drawing