NOTEBOOK IN BLOOM
CUADERNO EN FLOR



 

At MAD About Jewelry 2016
En MAD About Jewelry 2016

Thursday, 21 Apr 2016

Breve resumen de mi participación en el evento internacional de joyería artística y contemporánea que se celebra cada año en el Museo de Arte y Diseño de Nueva York (MAD).

Texto e imágenes: Cecilia Borghi y Jenna Bascom
Locación: Museo de Arte y Diseño, Nueva York - Abril 2016



Seis días presentando mi trabajo en el corazón de Nueva York junto a 42 artistas de distintas partes de mundo fue el broche de oro para una experiencia absolútamente única.

Cinco mese antes había recibido una invitación a participar en MAD Abot Jewelery y lo que siguió a continuación fue el complejo trabajo de crear una colección completa de piezas de joyería en porcelana a la cual titulé Onirial.

Finalmente llegó el momento de volar a Nueva York para presentar en persona mi trabajo y ofrecerlo al público general y a coleccionistas.

A brief summary of my participation in the international event of artistic and contemporary jewelry that is held annually at the Museum of Art and Design in New York (MAD).

Text and images: Cecilia Borghi and Jenna Bascom
Location: Museum of Arts and Design (MAD) NYC - April 2016



Six days presenting my work in the heart of New York along with 42 artists from around the world was the finishing touch for an absolutely unique experience.

Five months earlier I had received an invitation to participate in MAD Abot Jewelry and what followed was the complex work of creating a complete collection of porcelain jewelry pieces which I titled Onirial.

Finally, it was time to fly to New York to present my work in person and offer it to the general public and collectors.

My porcelain and cotton jewelry collection titled Onirail, Michel Cohen wearing a Harvest series necklace and a view of New York City from the MAD's tenth floor.
Mi colección de Joyería en porcelana y algodón titulada Onirail, Michel Cohen vistiendo un collar de la serie Cosecha y una vista de la ciudad de Nueva York desd el decimo piso del MAD.

El evento arrancó con un día especialmente dedicado a coleccionistas y luego un cocktail en la residencia Michel Cohen, impulsora de MAD About Jewelry.

En los días siguientes la exhibición estuvo abierta al público y fue una gran oportunidad para mostrar y vender mis piezas de joyería en porcelana en un espacio hermoso y en el contexto de un museo. Como nunca lo hubiera imaginado.

The event began with a day specially dedicated to collectors and then a cocktail at the residence of Michel Cohen, promoter of MAD About Jewelry.

In the following days, the exhibition was open to the public and was a great opportunity to show and sell my jewellery pieces in porcelain in a beautiful space and in the context of a museum. As I had never imagined.

My necklaces showcased at the MAD About Jewelry, Rebekka Grossman perfectly sporting a Leaves necklace and theCentral Park in early spring.
Los collares mi vitrina de MAD About Jewelry, Rebekka Grossman vistiendo a la perfección uno de los collares Hojas y el Central Park a cominenzos de la primavera boreal.

Fue un gran esfuerzo personal y también familiar pero valió la pena por la experiencia y la gente que tuve la oportunidad de conocer, tanto los artistas participantes y organizadores como los visitantes, muchos de ellos dispuestos a charlar y muchas veces a compartir experiencias y puntos de vista.

It was a great personal and family effort but was worth it for the experience and the people I had the opportunity to meet both participants and organizers, artists and visitors, many of them willing to chat and share experiences and points view.

MAD's distinctive entrance, me at work, and a view of the second-floor room where the event took place.
La distintiva entrada del MAD, yo en pleno trabajo y una vista de la sala del segundo piso donde se desarrolló el evento.

Entrevistada para la serie Curating del sitio web especializado en joyería Klimt02, Bryna Pomp, curadora del MAD About Jewellery comentó acerca de su práctica:

Mi estrategia para la selección de artistas de cada año es poder representar la mayor amplitud de materiales posible, como los que puedo ver en mi investigación diaria, todos ejecutados en diseños elaborados y de excelente factura.

Interviewed for the Curating series on the jewelry website Klimt02, Bryna Pomp, curator at MAD About Jewelry commented on her practice:

My strategy for the selection of artists for each year is to be able to represent the widest possible range of materials, such as those that I can see in my daily research, all executed in elaborate designs and excellent craftmanship.

Bryna Pomp charismatically sporting one of my most elaborate necklaces, Leaf and Vertebra necklaces and a snapshot of  New York City at the end of each MAD About Jewelry day.
Bryna Pomp luciendo con carisma uno de mis collares más elaborados, collares Hojas y Vértebras y una instánea de la ciudad de Nueva York al anochecer como la encontraba al final de cada jornada de MAD About Jewelry.

Dejo un agradecimiento para los organizadores, especialmente Michele Cohen y la curadora Bryna Pomp por su confianza en mi trabajo y para Rebekka Grossman, Rachel Silverstein y Sara Yashpan por haber estado siempre listas para ayudar y asistirnos a todos los participantes.

Por último deseo destacar la camadería que experimente de cada uno de los 42 artistas que participaron junto a mí en el evento, de quienes guardo hermosos recuerdos y aprendizajes valiosos.

Here goes a big thank you to the organizers, especially Michele Cohen and curator Bryna Pomp for trusting in my work and Rebekka Grossman, Rachel Silverstein and Sara Yashpan for having always been ready to help and assist all participants.

Finally, I wish to highlight the camaraderie that I experienced from each of the 42 artists who participated with me in the event, from whom I treasure beautiful memories and learnings.

TAG: mi trabajo / my work,